Note the word may, proving this is a premise, not actual proof.
But, if lack of testosterone is the problem, increasing testosterone should be a solution to the problem.
Damage may be done before birth. Fundamental differences between male and Femlae Brains occur in utero due to hormonal influences.
It’s probably worth trying but may only have partial success and with those who are perhaps less Femm than others.