Where does it say that members of Congress are excluded from the Logan Act?
There's some discussion about a trip made by McGovern & Sparkman in 1975, but their trip was pre-approved by the State Department.
Well, I was extrapolating from what the Logan Act says, and factoring in the fact the MoC are rarely prosecuted for major stuff. Not never, but rarely.