But I’ve only got a name (and her last name is Smith) but no address.
If you can’t get her street address from her Mom, try to get her middle name. Smith’s have an easy time voting as much as they like.