If the ASCAP fees are paid BY THE VENUE, then there is no copyright infringement. Heart is complaining about lack of PERMISSION, not license.
There is a BIG difference.
They are just throwing a tantrum. It makes them look juvenile.
The Republicans could do a parody of the song and get around it.