I am getting alarmed, to say the least.
So cause a scene. If after the election you think this has occurred (and by the looks of it, it is and the university officials don't seem to care), get together with some other likeminded folks, hire a lawyer and get the voter registration rolls. Get any kind of public record you can.
I'm serious.
We should probably start challenging double registrations ahead of time. Can that be done?