One possible explanation is that they frew pictures of what they actually observed. We draw pictures of mental recreations based on complete skeletons we have dug out of solid rock. There is no evidence that they had such advanced Paleontological skillst, much less the necessary interest, tools and time.
or drew, for that matter...