I think you have it right on the money.
Granny has been told that if she can’t spout the party line, she needs to stay quiet.
I’ll bet their relationship is not good.
Especially considering that she is your typical white person(g).
John