I think its called selling, not donating.
I think sperm donors get paid for contributing sperm. So it makes sense that egg donors would also get paid.
You are correct, she’s not donating eggs, she’s selling them. Words have meaning and we should use proper terms.