How so? No one has taken away their right to vote.
The Bill of Rights is supposed to protect us from the voting mob.
It is impossible for education to be religiously neutral. When government owns and runs schools, government is establishing religion. This is a violation of the First Amendment.
The solution: Begin the process of privatizing all education on every level.
By the way, this case would never be in court if the college had been private. Private schools can establish any godless or god-centered religious worldview or specific religion or atheistic philosophy that they want.