If you read the caption, it says the other photo was taken at a gym in New York, so it’s totally unrelated to the baby photos.
The photo in the hotel does not show any sweating, just a shadow of Edward’s big noggin, imo.
Be careful here...