Thanks for the time and effort to lay out the press release and compare it to the actual delivered speech. Good work.
I just skimmed it, and noted that it'll be better if I read it later, on an empty stomach.
In case your interested: The reason I set about this exercise is simple: When I read Farah’s column about what Obama said, I went to the text of the speech, and was surprised to find that the comments about civilian national security force appeared NOWHERE in the speech. Nothing like it, nothing of the sort.
Now, Farah could not have been wrong that Obama said it. I checked, he gave no other speech that day, so I went to the video which Obama kindly provides via YouTube, and there is was/is.