These engagements are so fluid and chaotic, mistakes will happen. I don't think there was much coordination other than telling the Pakis we were in hot pursuit.
The KIA, Major Akbar, appears to be a Pakistani Regular Army advisor to the FC paramilitaries.