Why change the facts of the original certificate? Can you just add an adoptive parent to an existing birth certificate?
It's not the same as an adoption certificate.
*confused*
I can only speak from my experience. When we adopted our daughter, and after all legal requirements were completed, a new birth certificate was issued from the state where she was born (which was not the state we resided in) and we were listed as the parents.