To “fence in” buffalo, you’d need more than traditional stock fence...
Actually, no. Bison are pretty easily confined by an electric fence, or 3-strand barb wire. I lived in Montana for 5 years and used to drive by ranches all the time with peacefully grazing buffalo behind such fences.