Because the Dutch lost it to the British.
The Dutch never “lost” New York. They saw better business in that location under the British. Strictly a business move to rename the place.