Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article

To: All
WenChuang rainstorm rainstorm rainstorm rainstorm rainstorm rainstorm rainstorm rainstorm rainstorm rainstorm rainstorm rainstorm if you can read Chinese,now,is't new message follow ================ 绮梦(360327959) 10:07:29   现场简直不能看了   绮梦(360327959) 10:08:33   年过花甲的总理已经哭得不成样子了   绮梦(360327959) 10:10:16   刚刚挖开的地方又塌方了   绮梦(360327959) 10:11:24   这倒霉天气还在下雨,现在一线的军人已经被下达死命令,必须冒雨解救   绮梦(360327959) 10:11:30   我就在现场   绮梦(360327959) 10:11:56   我现在是在都江堰市   绮梦(360327959) 10:13:24   交通已经瘫痪了,人员和物资很难运进去   绮梦(360327959) 10:13:47   汶川现在还不让我们去   绮梦(360327959) 10:15:21   汶川的交通完全封闭了,现场到底怎么样我不知道,不过早上总理指示军队不管有多大代价,必须进城   绮梦(360327959) 10:16:03   倒霉天气在下雨,飞机几次都不能降落,伞兵马上就要起飞了   绮梦(360327959) 10:17:36   飞机在汶川空投物资了   绮梦(360327959) 10:20:06   被压在废墟下的300多学生现在很危险啊,刚才一次的营救又失败了,现在总理在现场组织再次营救。   绮梦(360327959) 10:20:47   啊 总理摔到了,   绮梦(360327959) 10:21:35   照片我正在传给北京,不经过审核的是不允许发布的   绮梦(360327959) 10:22:21   我和几个同行现在开了9台电脑,同时在传消息   绮梦(360327959) 10:22:37   这个QQ在关键时候传的真慢   绮梦(360327959) 10:23:39   突击队又上了   绮梦(360327959) 10:25:04   如果你现在看见老爷子(指温家宝总理)的样子,你马上就会哭的   绮梦(360327959) 10:26:40   老爷子的手臂受伤出血了,他把要给他包扎的医务人员推开了   绮梦(360327959) 10:27:09   好消息,发现一名学生了   绮梦(360327959) 10:28:00   总理跑到塌方点了,在帮忙呢   绮梦(360327959) 10:28:13   向峨乡中学   绮梦(360327959) 10:28:33   拖出来了,医生在抢救   绮梦(360327959) 10:28:56   部队上来的人还不是很多   绮梦(360327959) 10:29:07   交通太困难   绮梦(360327959) 10:29:42   现在还不一定,这个看样子还活着,吊瓶氧气都挂上了   绮梦(360327959) 10:31:06   啊,又塌了   绮梦(360327959) 10:31:28   突击队一个人被埋进去了   绮梦(360327959) 10:31:40   等等,我到前面看看   绮梦(360327959) 10:36:24   我回来了,抢救出来了   绮梦(360327959) 10:37:16   最新消息,彭州被困的10万群众危险!!!   绮梦(360327959) 10:38:49   由于大雨的影响,工程兵几次架桥失败,附近已经出现泥石流迹象,电话直接是叫通总理的,情况很危险!!!   绮梦(360327959) 10:39:19   由于桥梁倒塌,彭州市10万群众被堵在山中,救灾人员和物资无法运入。已经出现泥石流迹象   绮梦(360327959) 10:41:11   总理电话里大喊,我不管你们怎么样,我只要这10万群众脱险,这是命令。他把电话摔了   绮梦(360327959) 10:41:33   头一次看见老爷子这么厉害   绮梦(360327959) 10:41:54   汶川现在还没通知去,估计情况不是很好   绮梦(360327959) 10:42:16   我现在在通讯帐篷里   绮梦(360327959) 10:43:54   汶川最新消息,雨开始小了,空投物资已经扔下去了,空降兵已经在外围机场登机了   绮梦(360327959) 10:45:19   现在所有的国外记者都在关注号称中国最精锐的特种部队首次公开亮相   绮梦(360327959) 10:46:50   总理现在和登机部队领导说话   绮梦(360327959) 10:47:41   总理说,我就一句话,是人民在养你们,你们自己看着办。   绮梦(360327959) 11:11:00   大家好,我现在是在军用直升机上,头一次坐这种飞机,很紧张。   绮梦(360327959) 11:12:51   我现在在直升机上,估计一个小时后就到什肪了   绮梦(360327959) 11:34:40   最新消息,汶川的映秀、漩口、卧龙三镇通讯信号很弱,至今也无法联系。估计三镇有将近两万多人被困,余震不断,大雨连绵,情况非常严峻,由于能见度太差,无法判断准确情况。总参命令,当空降部队到达汶川上空时,如果条件不允许,就不惜代价强行伞降!   绮梦(360327959) 11:36:38   没有,飞机要进入雷区了,我要关机了,等会再和你们聊。 ======================
651 posted on 05/12/2008 10:26:37 PM PDT by communion
[ Post Reply | Private Reply | To 628 | View Replies ]


To: communion
Loose translation:

Qimeng (360327959) 10:07:29 at the scene simply can not read Qimeng (360327959) 10:08:33, the Prime Minister has had 60 Kude not look like a Qimeng (360327959) 10:10:16 just opening the Places in the cave Qimeng (360327959) 10:11:24 this unfortunate weather is still raining, now the front line of soldiers have been killed issued an order to save the rain Qimeng (360327959) 10:11:30 me at the scene Qimeng (360327959) 10:11:56 I am now in Dujiangyan City Qimeng (360327959) 10:13:24 traffic has been paralyzed, and difficult to transport goods into the Qimeng (360327959) 10:13:47 Wenchuan now Not allow us to Qimeng (360327959) 10:15:21 Wenchuan the complete closure of the traffic, the scene in the end I do not know how kind, but the morning the Prime Minister instructed the army no matter what price, the city must Qimeng (360327959) 10:16 : 03 are unlucky in the rainy weather, several aircraft are not landing, paratroopers set to take off the Qimeng (360327959) 10:17:36 aircraft dropping supplies in Wenchuan the Qimeng (360327959) 10:20:06 be pressure in the ruins The more than 300 students now very dangerous, ah, just one of the rescue again a failure, and now the Prime Minister again in the scene of the rescue. Qimeng (360327959) 10:20:47 ah fell down to the Prime Minister, Qimeng (360327959) 10:21:35 photos I was passed in Beijing, not after the audit is not allowed to publish the Qimeng (360327959) 10:22: 21 and several colleagues now opened nine computers, in-news Qimeng (360327959) 10:22:37 QQ this critical time in the real-slow Qimeng (360327959) 10:23:39 commandos also on the The Qimeng (360327959) 10:25:04 If you see the Lao Yezi (referring to Premier Wen Jiabao) look, you soon will cry Qimeng (360327959) 10:26:40 Lao Yezi bleeding in the arm injury, he He dressing to give the medical staff open the Qimeng (360327959) 10:27:09 Good News, a student found a Qimeng (360327959) 10:28:00, the Prime Minister went to the cave-in to help? Qimeng (360327959) 10:28:13 to the Mindanao Rural schools Qimeng (360327959) 10:28:33 dragged out, the doctor in the rescue Qimeng (360327959) 10:28:56 forces of the people is not a lot of Qimeng (360327959 ) 10:29:07 traffic too difficult Qimeng (360327959) 10:29:42 It is not yet certain that this Kan Yangzi is still alive, have put up the oxygen Diaoping Qimeng (360327959) 10:31:06 ah, The collapse of the Qimeng (360327959) 10:31:28 commandos into one of the buried Qimeng (360327959) 10:31:40, and so on, I went to look at the front of Qimeng (360327959) 10:36:24 I came back , Rescue from the Qimeng (360327959) 10:37:16 latest news, Pengzhou 100,000 people trapped in dangerous! ! ! Qimeng (360327959) 10:38:49 due to heavy rain the impact of engineering failure of several bridges, mud-rock flow has occurred near the signs, telephone call is direct-the Prime Minister, the situation is very dangerous! ! ! Qimeng (360327959) 10:39:19 due to the collapse of the bridge, Pengzhou City Beidu 100,000 people in the mountains, relief personnel and supplies can not be imported. There have been signs of landslides Qimeng (360327959) 10:41:11 Prime Minister phone, screaming, I do not care how you like, as long as I am this 100,000 people out of danger, this is an order. He threw the phone Qimeng (360327959) 10:41:33 Lao Yezi the first time to see such a formidable Qimeng (360327959) 10:41:54 Wenchuan now not to notice, it is estimated that the situation is not very good Qimeng (360327959) 10: 42:16 I am now in the communications tent Qimeng (360327959) 10:43:54 Wenchuan the latest news, the rain started small, has dropped to airdrop supplies, airborne airport check-in outside the Qimeng (360327959) 10:45:19 Now all the foreign reporters are concerned about so-called China's most elite special forces first public appearance Qimeng (360327959) 10:46:50 Prime Minister and boarding military leaders now speak Qimeng (360327959) 10:47 : 41 Prime Minister said, I will sentence the people to support you in your own Kanzhao Ban. Qimeng (360327959) 11:11:00 everyone, I am now in military helicopters, the first sitting of this aircraft, very nervous. Qimeng (360327959) 11:12:51 I now in the helicopter, estimated to even one hour after the environmental Qimeng (360327959) 11:34:40 latest news, the Yingxiuwan Wenchuan, Xuan mouth, in three towns in Wolong Communications signal very weak, so far can not be linked. Nearly three towns estimated more than 20,000 people were trapped, and aftershocks continued, rolling heavy rain, the situation is very grim, because of poor visibility, unable to determine accurately the situation. The General Staff orders, when the airborne troops to Da Wenchuan over, if the conditions do not allow, at all costs forced parachuting! Qimeng (360327959) 11:36:38 no aircraft to enter the minefield, I have to shut down, and so will you chat.

655 posted on 05/12/2008 10:32:09 PM PDT by Allegra (TEHRAN DELENDA EST)
[ Post Reply | Private Reply | To 651 | View Replies ]

To: All

Translation:
It’s a ICQ message from a reporter to his/her friend.

Qimeng(the code name means Amazing Dreaming -— Hyyia) 10:07:29
The scene is too ghastly to look at

Qimeng 10:08:33
The 60 Old Premier (Chinese Premier = Secretary of the US) cries bitterly

Qimeng 10:10:16
The place dig out has to cave in again

Qimeng 10:11:24
Still rainning, the armies were got “death order”, they must deliver in the heavily rain

Qimeng 10:11:30
I am in scene

Qimeng 10:11:56
This is the city of Dujiangyan

Qimeng 10:13:24
Traffic downs, wrecker and materials are hard to deliver in

Qimeng 10:13:47
Wenchuan is unable to go into

Qimeng 10:15:21
Traffic to Wenchuan destroied completely, I don’t have any situation. Premier ordered in the morning, the army must enter the city no matter what price.

Qimeng 10:16:03
Rainning, aeroplane can’t landing, paratroopers ready to set out.

Qimeng 10:17:36
Meterials airdrops to Wenchuan

Qimeng 10:20:06
the 300 student under the ruins a in dangers, rescue mission failed, Premier is organizing a new rescue

Qimeng 10:20:47
Ah! Premier stumbles

Qimeng 10:21:35
I am sending photoes to Beijing, the photoes will be to release after examine

Qimeng 10:22:21
We reporters working on 9 computers, sending messages together

Qimeng 10:22:37
ICQ is so slowly in the important time

Qimeng 10:23:39
Commandos charge once again

Qimeng 10:25:04
If you look at the appearance of the old man (Premier), you will cry at once

Qimeng 10:26:40
The old man hurts his arm, blood runs, he push the medic away

Qimeng 10:27:09
Good news, we find a student

Qimeng 10:28:00
Premier runs to the ruins, helping the commandos

Qimeng 10:28:13
Xiang’e School

Qimeng 10:28:33
Carries out, now under emergency rescue

Qimeng 10:28:56
Not so much commandos

Qimeng 10:29:07
Hard traffics

Qimeng 10:29:42
Hard to decide weather he is alive, looks like alives, an oxygen cylinder on him. (I don’t know him or her -— hyyia)

Qimeng 10:29:42
Ah, cave in again!

Qimeng 10:31:28
One commando buried

Qimeng 10:31:40
Wait, I’ll go and have a look

Qimeng 10:36:24
I’m back, saved

Qimeng 10:37:16
News! 100,000 people in Pengzhou are in dangers!

Qimeng 10:38:49
Engineering soldiers can’t bridge in the heavily rain, mud - rock flow happenes. They call the Premier, very dangers!!!

Qimeng 10:39:19
The bridge broken down,100,000 people on Pengzhou had been to obstruct in the mountain, and mud-rock flows!

Qimeng 10:41:11
Premier roars to the phone, no matter with you, I say the 100,00 poeple must to escape, it’s order. He throes the phone down

Qimeng 10:41:33
I never see the old man angry like this before

Qimeng 10:41:54
No message from Wenchuan, I think that’s not good

Qimeng 10:42:16
I am in a camp to send messages

Qimeng 10:43:54
News from Wenchuan, rain goes thin, materials have been droped, paratroopers go into the plane now

Qimeng 10:45:19
The PLA Special Forces now appearance, they are the best soldiers in China

Qimeng 10:46:50
Premier talks with the leader

Qimeng 10:47:41
Premier says, I have only one sentence: You feeded by the poeple, you understand your responsibility.

Qimeng 11:11:00
Hello, I’m on the military airplane, this my first in this kind of plane, I am nervous

Qimeng 11:12:51
I am on the plane, and I’ll arrive Shifang after about 1 hour

Qimeng 11:34:40
Latest news, Yingxiu, Xuankou and Wolong in Wenchuan are hard to connect. Maybe more than 20,000 people are in distress. Aftershocks and rains badly, a stern condition, we can not determine any situation because of the low visibility. The Commander orders to bale out forcely if it still a bad weather.

Qiemng 11:36:38
Plane will fly into thunder clouds, I have to turn my computer off, see you later!


691 posted on 05/12/2008 11:43:07 PM PDT by Hyyia (Hyyia)
[ Post Reply | Private Reply | To 651 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson