It tends to be soluable when it is in its oxidized state. Once it gets into an anoxic part of an aquifer, it precipitates out of solution.
Key words there. We need do nothing at all, it's already present and working to neutralize all this "evil" DU, evil only because it has the word "uranium" in it, and we happen to make and use it to protect our troops from terrorist RPG attacks.