I missed that episode. Lemme guess: Dwight goes absolutely paintball postal and wails on female co-workers and Michael.
Am I close?
I think it was when Dwight gave Michael the paintballs and 2 free lessons for a Christmas present. They added a clip of him shooting at a target and yelling out “take that Saddam!”