I think that she expected the warden to discipline prisoners engaging in this lewd behavior. It seems that disciplining inmates for lewd behavior is a reasonable expectation. I do not know the specifics of this case. Perhaps the warden did try disciplining or she had some role in encouraging the behavior. I do not know if the award is justified. Female guards should not subjected to lewd behavior as a matter of employment.
Females should not be guarding male prisoners.
She's the guard. Why didn't she discipline them?