It was those damn South Africans! I knew it!!
Given the demographics of aliens in the NYC area and the relative populations of the nations on the chart... the most likely is that he is from El Salvador or the Dominican Republic. New York has a heavy share of both groups.