Ok, just so I’m translating properly, when a politician wants to “move forward and discuss the issues” they mean that they want to “ignore that thing that’s killing me in the polls”, yes?
You nailed it. Kind of like Bill CLinton's MOVE ON (www.moveon.org).