There was probably an unknown font character in a previous copy of that report that someone's browser or text editor just changed to a "?". Copying and pasting it later just brought the "?" into the message and now it appears that the author punctuated it that way. Unicode converted to ASCII, etc. like the little square boxes that seem to replace " sometimes.
Cheers