There is a lot of biographical information about Davis, including activities in Chicago and his dust-ups with the HUAC, in the Introduction to his book,
Black Moods: COLLECTED POEMS. There is also a detailed chronology right after the Table of Contents. The text is available at
google books.