FWIW, my contact who worked with the top mob folks back then and knew Ruby personally says this is pretty much the way it went down.
Well, except it was Charlie Harrelson Ruby was talking to, lol, not LHO.
“You know what they say in Sicily: if you want to kill a dog, you don’t cut off the tail, you cut off the head.” - Carlos Marcello