Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article

To: Cicero

I am pretty sure they don’t know what gopher wood was.
susie


29 posted on 02/17/2008 5:35:45 PM PST by brytlea (amnesty--an act of clemency by an authority by which pardon is granted esp. to a group of individual)
[ Post Reply | Private Reply | To 11 | View Replies ]


To: brytlea

Actually, “Gopher Wood” is a misnomer due to translation.

The word is signified by the consonants KPR, which which would just as easily identify a kind of bituminous cement or pitch.


42 posted on 02/17/2008 5:46:19 PM PST by Rurudyne (Standup Philosopher)
[ Post Reply | Private Reply | To 29 | View Replies ]

To: brytlea

blueletterbible.org cites some authorities believing it to be cypress. The Vulgate merely states “lignis levigatis” — which is “smoothed wood.”

It looks like the Septuagint just says “xylon,” meaning “wood.”

“Gopher wood” does come from the Hebrew. It looks like the word is “gfr” (actually rfg but Hebrew is backwards), which can be translated as “pitch.” Translating it simply as “gopher” is misleading.

Now cypress does decompose very slowly.


55 posted on 02/17/2008 6:05:36 PM PST by scrabblehack
[ Post Reply | Private Reply | To 29 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson