More to the point, it is seen as "OK" for the female to respond violently to harassment by a straight male
Yes, good point. Were the shooter in this case female, and her victim a male who she claimed had harrassed her, she would be presumed to be the true victim, while he would be the oppressor who got what was coming to him.