I went and read the column with your comment in mind ... PR did no harm.
I agree that s/he stayed true to the intent of the column, but that point is irrelevant. The editing should have been noted in some way.
It’s a matter of journalistic ethics.