Unless the socialists prevent constitutionalists from getting a technical education, what's the problem? It doesn't matter that every voter is able to inspect the process completely, provided that there is at least one technically competent person the voter trusts who can inspect things. To be sure, some people might try to sow discord by suggesting to some groups of people that they shouldn't trust any technical people, but such people can never be appeased regardless.
I suggest it DOES matter. That position is rather condescending.
provided that there is at least one technically competent person the voter trusts who can inspect things
It would seem to be just short of a miracle, especially in the current social atmosphere, to find such a person. (Actually it would require MANY such persons.)
I realize there are those who disdain all technical people, however we are dealing with something that has a significant effect on all people: the election of our representatives and some laws. A non-technical simple method would be trusted by more people than the technical method could ever be.