I don’t necessarily agree with your analysis. Any woman who would be dumb enough to switch her vote at the last minute because of the crying incident would not have the faintest idea of who Blumenthal is, in all likelihood.
For all of these voters, the question would immediately have been, so "that's why she was crying." Game set & match Obama.