But that consequence is less certain than outright theft of an object. It may or may not have resulted in actual revenue.
WiFi is a constant service which is only partially used in most cases by it's rightful owner. "Theft" of part of that service may or may not even be noticed by the rightful owner. Unauthorized use of WiFi bandwidth will frequently not negatively impact the owner at all.
In other words, it's often difficult to find any actual harm or damage to such unauthorized use of bandwidth.
If, on the other hand, an unauthorized user hogs enough bandwidth to be noticeable and to negatively impact the owner, then it's a more clear-cut problem. The owner is not getting the full value for which he has paid, and it's the unauthorized user who has caused that decrease in value.
This last scenario is most like trespassing, in my mind. The bandwidth paid for and owned by the rightful owner is much like a parcel of land of a specific size. Like an owner of a large ranch, he may rarely if ever put the entire purchase to use. The impact of a temporary user on his broadband WiFi network would be just as negligible as the impact of a hunter camping overnight on a corner of a 1000 acre ranch.
At the very worst, such access should be on the order of misdemeanor trespassing, with a $50 fine and a shake of the finger.
It should absolutely not be prosecuted under statutes enacted to punish dangerous criminal network hacking and digital espionage, etc.. That's a clear case of misapplication of the law.
The word you’re looking for, and more people should use, is “tresspass”.