“So why not a diesel hybrid?”
Every modern locomotive is such an animal.
No it isn’t. Locomotives do not turn off when coasting.