Sorry, upper left hand quadrant.
Imagine again that you have a mirror.
If you use the mirror to ‘shine’ sunlight into he smoke column you would see?
A square. You have seen the displays that project an image onto a water vapor - yes?
If the smoke column has a white object in ‘front’ of it, with square corners or straight lines, the light would reflect sunlight onto the smoke column. And the light would appear to be a straight line in the smoke.
Or not.