The account in your post and the complaint says it was a transfer motivated by sexual harassment. The account on her blog only indicates promotion and volunteer action.
Oh! I misinterpreted “promotional opportunity.” I thought it was a marketing thing of some kind.
Good point - I noticed that, chalked it up to embarrassment about talking about that on her website, and then promptly forgot about it. But you are right that is a definate discrepancy.