Homeschooled students have the ability to play high school sports with the local public high school. So do those students in Private schools without that sports teams.
Most of the time, it's never a problem.
Not in NC. The public schools adamantly refuse to let home schoolers get any services in the schools except resource, ie; speech or occupational therapy.