[xzins]

The Young’s translation is a literal translation of the bible.

You can find it at http://bible1.crosswalk.com/OnlineStudyBible/bible.cgi?new=1&word=&section=0&version=ylt&language=en

(Under “using” click on the drop down menu and scroll through to find Youngs.)

You can test your ideas with it.

[mnehring]

I would suggest using a good Concordance and Hebrew dictionary with this translation because a lot of words (like Yom for day- either 12,24,or age) have several meanings and like many translators, Young used as most translators, given assumptions for what English word to replace the Hebrew, even if it possibly wasn’t in the original context. For example, when he translated Yom, he chose the word ‘day’ to fill that place when the word ‘age’ also could apply.