I seem to recall in the aftermath of 9-11 that Arabic interpreters working for the government were caught joking and laughing about the attack.
I further recall that the US had declined the services of Jewish Arabic translators because the Arabs already in government objected to working with them.
I heard the first part but never the second. Big mistake. Israeli intel success lies in the large pool of Sephardic Jews who can blend in with the Arabs.