Some Greek words appear identical but have different meanings, depending on accentuation.
Anceint Greek had three different accents, grace, acute and circunflex and, unlike Englsih, these were pitched accents, not stressed accents.
I know;) Hence the sublties between eimi and eimi, depending on the accent mark.
And, accent marks did not appear until the Renaissance as I recall.