That sounds like a bunch of crap, actually almost as if you guys got set up.
You couldn’t reinstate the complaint, however, you could have sued the police department. They are not authorized to be providing you with wrong legal advice that ends up costing you your rights and/or money. You could probably still sue them, unless this was many years ago.