Some people think that they can make boys and girls biologically identical through wishful thinking. Title IX is the legal extension of that thinking.
Which are run by the parents of current players and alumni... any sport can form a booster club and raise money for equipment and things for that team... but guess what? THEY DON'T!
Like it or not Football brings in crowds and is popular... HS gymnastics or swimming doesn't... its just a functional reality. You can't legislate away that reality no matter how much your PC world view demands it.
The Volleyball Team, whether mens or womens will not have the same budget or resources as a football team... it also won't have nearly the crowds or support from the general student bodies or alumni.. it has nothing to do with gender.
You want your daughters team to have a boosters club... FORM ONE and quit bitchin.. but of course bitchin is cheaper and easier than actually doing something... so, I suspect that's just what your lazy butt will do.