Having taken all that trouble you could write the text yourself and probably with fewer garden-path sentences, and the author could ask you what he meant.
Not sure if you’re reffering to Faulkner but its actually held by a lot of critic/biographers that he was drunk when writing a lot of those garden path sentences. Genius Will Out.