I’m wondering if they were “let go” to see where they were heading in SA and what their next moves might be. Maybe that flight wound up flooded with air marshalls just to keep an eye on them to see what they were up to.
I don’t think they would let people back on the plane unless they wanted surveillance on them.
One can only hope that is the reason.