A poorly written sentence, but you added a comma. They meant: The bystander identified Broussard to (police and Leggalet) as the perpetrator. ;)
Much better.