My grandmother wouldn’t teach us Italian because she said we are Americans and we speak English now. However, my father’s side came here from England in 1633 and I think we have the language down. I suspect that my grandmother, my mother and my aunts used Italian to talk about us.
The same in my house. My grandmother and great-mother spoke Italian to each other while they were cooking or when they were gossiping.