Go tell your mama on me.
Wow, this might be an original thought, rather than a cliche, as it didn't show up on the cliche finder. The closest I could come is.
Cliché: Save the drama for your mama