I think the brits use ‘git’ to mean a semi-cantankerous wife.
It gets a lot of use in the Harry Potter books, and it is just a satisfactory word, somehow.