Have you come across a street urchin selling peanuts to tourists in more languages than one needs for a doctorate in philology? Sure, speaking is one thing and writing another.
However, it is reading and writing that many presume to be rote learning.