Anyhow, NVTA has the authority, confirmed by a judge, to tax and toll.
If you pay a toll, and a certain part of that toll goes to other, free roads, that portion is effectively a tax on your driving. You may find that arrangement useful, but that doesn’t change the tax aspect of it.