I’m thinking that the perp had an illegal relationship with the underage (15 yr old) girl. I don’t know how the bartender in Marble Falls fits in, though—
Maybe he was supposed to meet her at the bar. He asks the bartender if he has seen her. Bartender gets suspicious of him meeting an underage girl. He panics and kills the bartender. Then decides he has to get rid of the family as well.