I heard the same thing. He was supposed to either have driven or been in one of the two tanks they used to break in the walls at Mt Carmel
As a sniper, Horiuchi probably wouldn’t have gotten close to the building, even in an armored vehicle.
I believe, but don’t know, that he was in a position not far off.
Michael Frazier