Is she taking artificial or natural thyroid?? There are some people for whom the synthetic simply doesn't work. Switching to animal-derived (I think Armour) helps in some cases. Also, she may be lacking nutritional thyroid co-factors needed to get full benefit of the hormone.
she takes the non-synthetic. What are nutritional thyroid co-factors?